إدخال مشروب أو مادة غذائية إلى السوق الأوروبية والفرنسية

لم يكن ابتكار مشروب خاص أو إطلاق مادة غذائية جديدة في متناول اليد كما هو عليه اليوم. مشروبات الطاقة، المياه المنكّهة، المشروبات الغازية الحرفية، المنتجات النباتية الأصل أو المشروبات الوظيفية: فرص السوق كثيرة، والمستهلكون باتوا أكثر حرصًا على جودة المنتجات التي يستهلكونها وأصلها وتركيبتها.

غير أن وراء هذه الجاذبية بيئة تنظيمية بالغة الصرامة. فقبل أي طرح تجاري للمنتج، يتعيّن على التاجر أن يتأكد من امتثال منتجه لمجموعة من القواعد المتعلقة بالسلامة الصحية، وإعلام المستهلك، وإمكانية التتبع، وكذلك الاتصال التجاري.

فأي خطأ في وضع العلامات، أو ادّعاء صيغ بشكل غير سليم، أو إجراء رقابة غير كافٍ، قد يفضي إلى عقوبات إدارية، أو سحب المنتج من السوق، بل وقد يُرتّب مسؤولية المؤسسة.

وإذا كانت القواعد المطبَّقة اليوم منسّقة إلى حدٍّ بعيد على المستوى الأوروبي، فإن إتقانها يظل أمرًا جوهريًا لتأمين إطلاق المنتج الغذائي وتطويره.

أولًا. الإطار الأوروبي: القواعد الأساسية الواجب معرفتها

أ. السلامة الغذائية: مسؤولية تقع على عاتق المستغِل

يقوم المبدأ الأساسي للقانون الغذائي الأوروبي على قاعدة بسيطة: لا يجوز طرح أي منتج خطر في السوق.

ويقع هذا الالتزام على عاتق جميع الفاعلين في السلسلة الغذائية، سواء تعلّق الأمر بالمصنّع أو المستورد أو الموزع أو المؤسسة التي تسوّق المنتج تحت علامتها الخاصة.

وعمليًا، يجب على المستغِل أن يكون قادرًا على إثبات أن مشروبه أو مادته الغذائية لا تشكّل أي خطر على صحة المستهلك في ظروف الاستهلاك العادية. ويستلزم هذا الشرط بوجه خاص التحكم في جودة المواد الأولية المستخدمة، وطرائق التصنيع، وشروط التخزين، وكذلك المواد التي تدخل في تماس مع الأغذية.

وتقوم اللائحة التنظيمية بذلك على منطق وقائي: إذ يجب على المؤسسة استباق المخاطر الصحية قبل حتى تسويق المنتج.

ب. التتبع: أداة أساسية لإدارة المخاطر

تُعدّ إمكانية التتبع أحد أركان اللائحة الغذائية الأوروبية.

فيجب على كل مستغِل أن يكون قادرًا على تحديد أصل المواد الأولية المستخدمة، وكذلك المهنيين الذين وُزّعت عليهم المنتجات. ويتيح هذا الالتزام التفاعل بسرعة عند اكتشاف مشكلة، والحدّ من عواقب أي مخالفة. وبالنسبة لمشروب ما، يفترض ذلك على وجه الخصوص القدرة على ربط كل دفعة مصنَّعة بالمكوّنات المستخدمة، والموردين المعنيين، والجهات المستفيدة التي تسلّمت المنتجات.

ج. النظافة الغذائية وخطة السيطرة الصحية

ترتكز سلامة المشروب أيضًا على تنظيم المؤسسة وقدرتها على الوقاية من مخاطر التلوث.

ويتعيّن على مستغلّي القطاع الغذائي وضع إجراءات قائمة على منهجية «الهاسب» (HACCP – تحليل المخاطر ونقاط التحكم الحرجة)، التي تقوم على تحديد الأخطار التي من شأنها المساس بسلامة المنتج، ثم تحديد التدابير الكفيلة بالسيطرة عليها.

وبالنسبة لمشروب ما، تتعلق أهم نقاط اليقظة بوجه خاص بجودة المياه المستخدمة، وشروط تخزين المواد الأولية، وعمليات التعبئة، وكذلك الوقاية من التلوث المتبادل.

وتُجمع كل هذه الإجراءات في وثيقة تُعرف بـ«خطة السيطرة الصحية»، وهي وثيقة محورية عند إجراء أي مراقبة. وتضمّ هذه الخطة بوجه خاص إجراءات الهاسب، وتدابير التتبع، وخطط التنظيف، وإجراءات سحب المنتجات أو استدعائها.

وفضلًا عن طابعها الإلزامي، تتيح خطة السيطرة الصحية للمؤسسة أن تُثبت أنها حدّدت المخاطر المرتبطة بنشاطها، ووضعت التدابير اللازمة لضمان سلامة المنتجات المسوَّقة.

د. المراقبة النوعية قبل الطرح في السوق

إن وضع نظام الهاسب لا يُعفي المستغِل من التحقق الفعلي من مطابقة منتجه قبل تسويقه.

وبحسب طبيعة المشروب المعني، قد يستلزم الأمر إجراء تحاليل ميكروبيولوجية أو فيزيوكيميائية أو اختبارات ثبات، من أجل التحقق من سلامته ومدة صلاحيته.

وتتيح هذه المراقبة بوجه خاص تأكيد غياب أي ملوّثات، وتبرير التواريخ الواردة على العبوة، والتأكد من أن المنتج يحافظ على خصائصه طوال مدة صلاحيته.

كما تشكّل هذه المراقبة عنصر إثبات مهمًا عند خضوع المنتج لرقابة السلطات أو عند الطعن في مطابقته.

هـ. وضع العلامات: المصدر الأول للرقابة

تشكّل العلامة بمثابة «بطاقة هوية» للمنتج، وتظل من أبرز نقاط الرقابة التي تُعنى بها السلطات. ويجب أن يتمكّن المستهلك من التعرّف بوضوح على طبيعة المنتج، وتركيبته، وخصائصه الغذائية، فضلًا عن الاحتياطات المحتملة المرتبطة باستهلاكه.

ويجب أن تتضمن العلامة بوجه خاص معلومات جوهرية مثل التسمية التجارية للمنتج، وقائمة المكوّنات، وإبراز مسببات الحساسية، والكمية الصافية، والمعلومات الغذائية، وشروط الحفظ، وكذلك هوية المستغِل المسؤول.

وينبغي إيلاء عناية خاصة للتمييز بين تاريخ الصلاحية الأدنى (DDM) وتاريخ الاستهلاك الأقصى (DLC)، إذ يخضع كل منهما لمنطق مختلف.

كما أنه عندما يُبرز أحد المكوّنات في الاتصال التجاري أو على العبوة، قد تُطبَّق التزامات خاصة تجنبًا لأي معلومة مضلّلة للمستهلك.

و. الادّعاءات الغذائية والصحية: موضوع بالغ الحساسية

تشكّل الادّعاءات أداة تسويقية قوية، ولكنها في الوقت نفسه أحد أهم مصادر النزاعات في القطاع الغذائي.

فلا يجوز لأي مؤسسة أن تنسب بحرّية إلى مشروب ما آثارًا مفيدة على الصحة أو خصائص غذائية معيّنة. إذ يجب أن تحترم العبارات المستخدمة شروطًا صارمة وأن تستند إلى أسس معترف بها.

ولا تقتصر هذه اليقظة على العلامة وحدها، بل تخضع المواقع الإلكترونية، ووسائل التواصل الاجتماعي، والحملات الإعلانية، وكذلك التعاون مع صنّاع المحتوى، لذات المتطلبات.

وقد تُعتبر الصيغ الغامضة أو المبالغ فيها في تقديرها مضلّلة، وتُعرّض المؤسسة لعقوبات، حتى وإن استُخدمت بحسن نية.

ز. المكوّنات المستفيدة من تسمية محمية وحماية العلامة التجارية

تُبرز بعض المشروبات مكوّنات تستفيد من تسمية المنشأ المحمية (AOP) أو المؤشر الجغرافي المحمي (IGP). ويفترض استخدام هذه التسميات أن يكون المستغِل قادرًا على إثبات الأصل الحقيقي للمكوّن ومراعاة الشروط المطبّقة.

وقد يؤدي الاستخدام غير النظامي لتسمية محمية إلى دعاوى تباشرها الهيئات المكلّفة بالدفاع عنها، وقد يُعرّض تسويق المنتج للخطر.

وبالتوازي مع ذلك، ينبغي أن يقترن إطلاق مشروب جديد بالتفكير في حماية العلامة التجارية. فقبل أي تسويق، يُستحسن التحقق من مدى توافر الاسم المختار، وإجراء بحث عن السوابق المتعلقة بالعلامات المميّزة المستخدمة.

ويتيح إيداع العلامة بعد ذلك تأمين استغلال المنتج قانونيًا، ويشكّل أصلًا استراتيجيًا في إطار التطوير التجاري للمؤسسة.

ثانيًا. الخصوصيات الفرنسية: الالتزامات الواجب استباقها قبل أي تسويق

وإذا كان القانون الغذائي منسّقًا اليوم إلى حدٍّ بعيد على المستوى الأوروبي، فإن تطبيقه يظل من اختصاص السلطات الوطنية. وفي فرنسا، تأتي عدة التزامات إدارية وبيئية وضريبية لتكمّل الإطار الأوروبي، ويجب أخذها بعين الاعتبار منذ مرحلة تصميم المشروع.

أ. التصريح المسبق بالنشاط

قبل تصنيع أو تحويل أو تعبئة مشروب موجّه للتسويق، يجب على المستغِل استيفاء بعض الإجراءات الشكلية لدى السلطات المختصة.

ويتيح هذا التصريح لمصالح الرقابة الصحية التعرّف على المؤسسات القائمة في نطاق اختصاصها، وضمان متابعة الأنشطة الغذائية. ويخص هذا الالتزام الهياكل الصناعية بقدر ما يخص المؤسسات الحرفية أو الشركات التي تسوّق منتجًا تحت علامتها الخاصة.

وبحسب طبيعة المنتجات المصنَّعة وقنوات التوزيع المزمعة، قد تُطلب إجراءات تكميلية أيضًا. لذا فمن الضروري التحقق مسبقًا من الالتزامات المطبَّقة تجنبًا لأي صعوبة عند بدء النشاط.

ب. الالتزامات البيئية المتعلقة بالتغليف

لا تقتصر مطابقة المشروب على محتواه وحده، بل يخضع تغليفه كذلك لإطار تنظيمي متزايد الصرامة.

فكل مهني يطرح في السوق تغليفات منزلية يساهم في تمويل جمعها وإعادة تدويرها وفق مبدأ «المسؤولية الموسّعة للمنتِج». ويتجسد هذا الالتزام عادةً في الانضمام إلى منظمة بيئية معتمدة ودفع مساهمة تُحتسب وفق التغليفات المسوَّقة.

كما يتعيّن على المؤسسات الحرص على مطابقة المعلومات البيئية الواردة على تغليفاتها. ويجب إدراج شعار «Triman» وتعليمات الفرز المطبَّقة على العبوة عندما تفرض اللائحة ذلك.

ج. ضريبة تختلف بحسب طبيعة المشروب

تشكّل الضريبة جانبًا كثيرًا ما يُستهان به عند إطلاق مشروب، رغم أنها قد تؤثر تأثيرًا مباشرًا على ربحيته.

فبالإضافة إلى ضريبة القيمة المضافة المطبَّقة على النشاط، قد تخضع بعض فئات المشروبات لمساهمات خاصة. وهذا هو الحال بوجه خاص بالنسبة لبعض المشروبات المحتوية على سكريات مضافة أو محلّيات، والتي ينبغي إدماج نظامها الضريبي منذ وضع النموذج الاقتصادي.

أما بالنسبة للمشروبات الكحولية، فتُطبَّق قواعد خاصة أيضًا، ولا سيما فيما يتعلق بضريبة القيمة المضافة والالتزامات التصريحية.

ويتيح التحليل المسبق للنظام الضريبي المطبَّق على المنتج استباق تكاليف التسويق، وتجنّب التعديلات المتأخرة التي قد تؤثر على الاستراتيجية التجارية للمؤسسة.

د. الحالة الخاصة بالمشروبات الكحولية

عندما يحتوي المشروب على الكحول، يصبح الإطار القانوني أكثر تعقيدًا بشكل ملموس.

فإذا كان المشروب يحتوي على الكحول، يُطبَّق نظام قانوني مستقل. وتخضع رخصة بيع المشروبات (ولا سيما رخصة المصنّع) لأحكام القانون العام للضرائب وقانون الصحة العامة. وتُعنى «رخصة الفئة الرابعة» (licence IV)، المعروفة لدى مستغلّي قطاع المقاهي والفنادق والمطاعم، بالبيع بالتجزئة، غير أن إنتاج مشروب كحولي يستلزم تراخيص أخرى، ولا سيما لدى المديرية العامة للجمارك والحقوق غير المباشرة (DGDDI).

وبما أن بيع المشروبات الكحولية للقصّر محظور حظرًا صارمًا، يجب وضع تدابير ملائمة لضمان احترام هذا الالتزام، ولا سيما عند تسويق المنتجات عن بُعد.

هـ. البيع عبر الإنترنت: يقظة خاصة للمستغلّين

لقد غيّرت التجارة الإلكترونية بشكل عميق أنماط توزيع المشروبات والمواد الغذائية.

غير أن البيع عن بُعد يخضع لذات المتطلبات المفروضة على البيع في المتجر. فقبل حتى تأكيد الطلبية، يجب أن يتمكّن المستهلك من الاطلاع على المعلومات الأساسية المتعلقة بالمنتج، ولا سيما تركيبته، ووجود مسببات الحساسية المحتملة، وخصائصه الغذائية، وكذلك شروط الحفظ المطبَّقة.

وبذلك تصبح بطاقة المنتج امتدادًا حقيقيًا للعلامة.

كما يتعيّن على المستغلّين الحرص على مطابقة المعلومات المنشورة على موقعهم الإلكتروني، ووسائل التواصل الاجتماعي، والدعائم الإعلانية. وتكتسي هذه اليقظة أهمية خاصة فيما يتعلق بالادّعاءات الغذائية والصحية، التي يظل استخدامها خاضعًا لتأطير صارم.

وعندما يحتوي المشروب على الكحول، تضاف التزامات تكميلية للوقاية من بيعه للقصّر، ولاحترام القواعد المطبَّقة على الإعلان عن هذه المنتجات.

وأخيرًا، يستلزم البيع عبر الإنترنت احترام القواعد العامة للتجارة الإلكترونية، ولا سيما فيما يتعلق بإعلام المستهلك، والشروط العامة للبيع، وحماية المعطيات الشخصية.

ثالثًا. الرقابة والمخاطر القانونية: رهان لا ينبغي الاستهانة به

لا تقتصر مطابقة مشروب أو مادة غذائية للقواعد التنظيمية على لحظة طرحها في السوق فحسب. فطوال مدة تسويق المنتج، يظل المستغِل مسؤولًا عن سلامة منتجاته وصدق المعلومات المبلَّغة إلى المستهلكين.

وتتمتع السلطات في هذا الصدد بصلاحيات رقابية واسعة، ويمكنها التدخل في مختلف مراحل حياة المنتج.

أ. السلطات المختصة والرقابة

تتدخل عدة إدارات في مراقبة المنتجات الغذائية المسوَّقة في فرنسا:

  • المديرية العامة للمنافسة والاستهلاك ومكافحة الغش (DGCCRF): تتحقق من وضع العلامات، والادّعاءات، والممارسات التجارية المضلّلة، ومطابقة المعلومات الموجّهة للمستهلك.
  • المديرية العامة للتغذية / المديريات الإقليمية لحماية السكان (DGAL/DDPP): تراقب شروط النظافة، ونظام الهاسب، والتتبع، والسلامة الصحية للمنتجات.
  • إدارة الجمارك (DGDDI): مختصة بالمشروبات الكحولية، وتراقب الضرائب (الرسوم على الاستهلاك)، وحركة المنتجات، ورخص التصنيع.

ب. العقوبات المترتبة على عدم المطابقة

قد تفضي المخالفات للائحة الغذائية إلى عقوبات إدارية أو مدنية أو جزائية تتفاوت خطورتها بحسب طبيعة الوقائع المثبتة.

ويمكن للسلطات أن تطالب بمطابقة المنتج، أو تفرض تعديل وضع العلامات، أو تطلب حذف بعض الادّعاءات، أو تأمر بإجراء رقابة تكميلية.

وفي أخطر الحالات، يمكنها أيضًا أن تقرّر سحب المنتج من السوق، أو فرض غرامات إدارية، أو مباشرة إجراءات جزائية.

وقد تُوصف بعض المخالفات، ولا سيما تلك التي من شأنها تضليل المستهلك بشأن طبيعة المنتج أو أصله أو خصائصه، بأنها ممارسات مضلّلة، ما قد يُرتب عواقب بالغة الأهمية على المؤسسة.

وفضلًا عن العقوبات ذاتها، غالبًا ما تكون المخاطر المتعلقة بالسمعة كبيرة. فقد يؤثر إجراء سحب المنتج، أو رقابة يتناولها الإعلام، أو تواصل عمومي بشأن مخالفة ما، تأثيرًا دائمًا على صورة العلامة التجارية وثقة المستهلكين.

وتتيح استعانة المؤسسة بمحامين متخصصين في قانون الأعمال منذ مرحلة تصميم المنتج وتسويقه استباق المخاطر الصحية والتنافسية والضريبية والمتعلقة بالملكية الفكرية. كما تسهم هذه الاستعانة في تأمين طرح المشروبات والمواد الغذائية في السوق الأوروبية، وتأطير العلاقات التعاقدية مع الموردين والموزعين، فضلًا عن وضع استراتيجية اتصال مطابقة للائحة المطبَّقة، بما يخدم التنمية المستدامة وتعزيز قيمة المنتج في سوقه.

Mentions légales

1. Présentation du site.

En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : Sophie Petroussenko – 72 avenue de Wagram 75017 Paris
Créateur & Webmaster : Mathieu CRÉVOULIN – www.mathieu-crevoulin.com
Responsable publication : Sophie Petroussenko
Hébergeur : Planethoster – 4416 Louis B. Mayer, Laval, Québec, Canada, H7P 0G1

2. Conditions générales d'utilisation du site et des services proposés.

L’utilisation du site implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.

Le site est mis à jour régulièrement par le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

3. Description des services fournis.

Le site a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster s’efforcent de fournir sur le site des informations aussi précises que possible. Toutefois, ils ne pourront être tenus responsables des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Tous les informations indiquées sur le site sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

4. Limitations contractuelles sur les données techniques.

Le site utilise la technologie JavaScript.

Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

5. Propriété intellectuelle et contrefaçons.

Le propriétaire du site est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable du propriétaire.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

6. Limitations de responsabilité.

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne pourront être tenus responsables des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne pourront également être tenus responsables des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site.

Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster se réservent le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.

Le cas échéant, le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster se réservent également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

7. Gestion des données personnelles.

En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

À l’occasion de l’utilisation du site, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.

En tout état de cause le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne collectent des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site l’obligation ou non de fournir ces informations.

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat du propriétaire et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site.

Le site n’est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d’informations personnelles.

Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.

8. Liens hypertextes et cookies.

Le site contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation du propriétaire ou du responsable de la publication. Cependant, le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster n’ont pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumeront en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies :
Sous Internet Explorer : onglet outil / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.
Sous Netscape : onglet édition / préférences. Cliquez sur Avancées et choisissez Désactiver les cookies. Validez sur Ok.

Cookies de sessions présents sur ce site :

  • PHPSESSID : Cookie de session propre à PHP

Autres cookies :

  • _ga, _gat : Cookies propres à Google Analytics (statistiques)

9. Droit applicable et attribution de juridiction.

Tout litige en relation avec l’utilisation de ce site est soumis aux tribunaux français compétents statuant selon le droit français.

10. Les principales lois concernées.

Loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.

Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

11. Lexique.

Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.

Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).