BUSINESS LAW ATTORNEY – COMMERCIAL LAW: COMMERCIAL LEASE: SECURITY DEPOSIT

This sum of money paid by the hotel, restaurant, and catering (HORECA) manager to the landlord of the leased premises guarantees the landlord against defects in maintenance or repair of the premises and against non-payment of rent and charges.

► What is a security deposit?

The security deposit, commonly but incorrectly called a guarantee, is a sum of money paid by the hotel, restaurant, and catering (HORECA) manager to the landlord of the leased premises to ensure the proper execution of the lease. A clause must specify the nature of the claims guaranteed by the deposit. It is customary for the deposit to serve as a guarantee to the landlord against:

– defects in maintenance or repair of the premises (entry and exit condition reports are mandatory);

– non-payment of rent and charges.

► How much is it?

The landlord sets the amount, but it is common to negotiate. Generally, it is equivalent to one term (month or quarter) if paid in advance, and two terms if paid in arrears. In practice, landlords often request a security deposit equivalent to two terms (2 or 6 months’ rent).

The security deposit is calculated based on the rent excluding taxes (not including all taxes).

A clause for adjusting the security deposit is commonly included in leases, taking into account rent indexation and the index specified in the lease (generally, the commercial rent index).

► Is a security deposit mandatory?

While it is very common in practice (not to say universal), the law does not require it.

► How is the security deposit financed?

It is generally collected by the landlord. At the tenant’s request, and to facilitate the start of operations, the landlord may waive the security deposit upon signing the lease. In practice, the tenant will often provide a check that will only be cashed during the lease term, once the new hotel, restaurant, or café (HORECA) operator has sufficient revenue. However, this solution is discouraged because it carries the risk that the landlord will cash the check before the agreed-upon date.

For new HORECA operators who lack sufficient cash flow, or those who don’t want to significantly deplete their reserves, a loan from a brewery—whether through a beverage distributor or not—is a common practice. This allows them to finance the launch of their business and the security deposit in exchange for a beer supply contract.

► Does the security deposit accrue interest?

Yes, if the security deposit exceeds two months’ rent. The applicable rate will be that of the Bank of France for securities-backed loans.

► What is the tax treatment of the security deposit?

For the landlord, it does not constitute income for the owner, as it is not intended to be retained. The tenant hotel, restaurant, or café (HRC) must record it on its balance sheet as a financial asset. It will be taxed on any interest received.

► What happens to the deposit if the building or establishment is sold, if the HRC is leased, or if the premises are sublet?

– If the leased property is sold during the lease term, the security deposit is generally returned by the original owner to the new landlord. The tenant HRC must therefore request its return at the end of the lease.

– If the HRC is sold, the security deposit is generally refunded by the buyer to the seller.

– If the HRC is sublet, it is paid by the subtenant to the tenant.

– In the event of a lease-management agreement, a security deposit, in practice of 3 to 6 months of rent, is agreed and paid by the lessee-manager to the owner of the hotel.

► When must the security deposit be returned?

The security deposit must be returned to the tenant (hotel, restaurant, or café) by the landlord at the end of the lease within a reasonable timeframe (estimated at two to three months after departure). The deposit will also be returned to the tenant-manager at the end of the lease agreement after all accounts have been settled.

The owner of the premises (or business) who wrongfully withholds the security deposit risks being convicted, being ordered to return it, and facing criminal penalties for breach of trust.

► Under what conditions can the landlord keep the security deposit?

This security deposit is used to cover any outstanding amounts owed by the tenant at the end of the lease, as well as any expenses the landlord of the premises or business may incur due to their tenant.

For leases signed or renewed on or after November 5, 2014, landlords can no longer pass on all expenses to their tenants.

“Decree No. 2014-1317 of November 3, 2014, implementing the Pinel Law No. 2014-626 of June 18, 2014, lists the expenses that cannot be passed on to cafes, hotels, restaurants, and nightclubs (CHRDs), for example:

– taxes, duties, and fees for which the landlord or owner of the premises or building is legally liable; in particular, the local business tax (CET);

– however, the landlord can charge the CHRD property tax and additional property taxes, as well as taxes, duties, and fees related to the use of the premises, the building, or a service from which the tenant benefits directly or indirectly;

– fees related to rent collection.”

– In a building complex, charges, taxes, fees, and the cost of work related to vacant units or attributable to other tenants.

Repairs concern the building’s structure and overall soundness.

The following are the landlord’s mandatory responsibility:

– major repairs (load-bearing walls, vaults, replacement of beams and roofing, dikes, retaining walls, and fences) (Article 606 of the Civil Code);

Examples: if a landlord includes roof repair and facade renovation expenses in the tenant’s charges, the tenant can contest this with the landlord or in court.

Since November 5, 2014, it is no longer possible to pass these charges on to the tenant. This is a significant change for cafes, hotels, restaurants, and nightclubs, as these charges could be very substantial. From now on, tenants will no longer have to pay them.

– Expenses related to work intended to remedy dilapidation or bring the rented property or the building in which it is located into compliance with regulations, provided that it falls under the category of major repairs (Article 606 of the Civil Code).

It is therefore advisable to consult a lawyer specializing in HRC when drafting leases, management or sublease agreements, and when buying or selling hospitality properties, in order to determine the treatment of security deposits, which can be substantial. The aim is to limit the risk of having to bear unjustified or excessive charges and to ensure appropriate financing.

Mentions légales

1. Présentation du site.

En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : Sophie Petroussenko – 72 avenue de Wagram 75017 Paris
Créateur & Webmaster : Mathieu CRÉVOULIN – www.mathieu-crevoulin.com
Responsable publication : Sophie Petroussenko
Hébergeur : Planethoster – 4416 Louis B. Mayer, Laval, Québec, Canada, H7P 0G1

2. Conditions générales d'utilisation du site et des services proposés.

L’utilisation du site implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.

Le site est mis à jour régulièrement par le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

3. Description des services fournis.

Le site a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster s’efforcent de fournir sur le site des informations aussi précises que possible. Toutefois, ils ne pourront être tenus responsables des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Tous les informations indiquées sur le site sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

4. Limitations contractuelles sur les données techniques.

Le site utilise la technologie JavaScript.

Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

5. Propriété intellectuelle et contrefaçons.

Le propriétaire du site est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable du propriétaire.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

6. Limitations de responsabilité.

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne pourront être tenus responsables des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne pourront également être tenus responsables des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site.

Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster se réservent le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.

Le cas échéant, le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster se réservent également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

7. Gestion des données personnelles.

En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

À l’occasion de l’utilisation du site, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.

En tout état de cause le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne collectent des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site l’obligation ou non de fournir ces informations.

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat du propriétaire et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site.

Le site n’est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d’informations personnelles.

Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.

8. Liens hypertextes et cookies.

Le site contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation du propriétaire ou du responsable de la publication. Cependant, le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster n’ont pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumeront en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies :
Sous Internet Explorer : onglet outil / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.
Sous Netscape : onglet édition / préférences. Cliquez sur Avancées et choisissez Désactiver les cookies. Validez sur Ok.

Cookies de sessions présents sur ce site :

  • PHPSESSID : Cookie de session propre à PHP

Autres cookies :

  • _ga, _gat : Cookies propres à Google Analytics (statistiques)

9. Droit applicable et attribution de juridiction.

Tout litige en relation avec l’utilisation de ce site est soumis aux tribunaux français compétents statuant selon le droit français.

10. Les principales lois concernées.

Loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.

Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

11. Lexique.

Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.

Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).