“THE MAIN DIFFICULTIES FACED BY HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS REGARDING DISMISSAL FOR MISCONDUCT, AND HOW TO RESOLVE THEM.” BY SOPHIE PETROUSSENKO, ATTORNEY AT LAW FOR THE UNION OF TRADES, INDUSTRIES, AND HOSPITALITY (UMIH) OF ÎLE-DE-FRANCE, DURING THE GENERAL ASSEMBLY OF SEPTEMBER 30, 2019

Hotels, cafés, restaurants, and nightclubs are sometimes forced to take disciplinary action against their employees.

Alternatives to dismissal exist, such as warnings, reprimands, suspension, transfers, or disciplinary demotions. Dismissal should be the last resort FOR HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS.

Many dismissals for misconduct are now the subject of legal proceedings brought by employees before the Labor Court/Conseil des Prud’hommes, even though the Macron ordinances have capped the amount of damages awarded for unfair dismissal.

Therefore, HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS should exercise extreme caution when notifying an employee of a dismissal for misconduct. The main pitfalls to avoid when terminating an employment contract are as follows.

1- Hotels, cafes, restaurants, and nightclubs will ensure compliance with the following deadlines:

The probationary period in the hotel, cafe, restaurant, and nightclub sector is:

– 2 months for employees, 3 months for supervisors, and 4 months for managers

– with the possibility of renewal for the same durations (except for Level 1 employees, where renewal is not possible).

During this period, HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS may terminate the employment contract by simply sending a registered letter with acknowledgment of receipt (LRAR) without having to initiate a dismissal procedure.

The employer must respect a notice period: 24 hours in advance if the employee was hired less than 8 days ago, 48 hours in advance if they were employed between 8 days and 1 month ago, 2 weeks if they were employed for more than 1 month, and 1 month if they were employed for more than 3 months.

After the trial period, if HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS terminate the contract by simply sending a registered letter with acknowledgment of receipt (LRAR) without following the dismissal procedure, they risk being ordered to pay damages by the labor court.

This can occur, for example, when the employer believes they are still in the trial period when it has ended.

For example, they hired a Level 1, Step 1 employee on a 1-month fixed-term contract, then on a permanent contract with a 1-month trial period. The fixed-term contract period counts towards the probationary period, meaning the permanent contract cannot be terminated without following the dismissal procedure.

The dismissal procedure is as follows: the employer must issue a summons to a preliminary dismissal interview at least five clear days before the interview.

The notice of disciplinary hearing  must state the employee’s right to be accompanied during this preliminary dismissal interview. This interview must not resemble an interrogation. This is why the presence of more than two people representing the employer is considered grounds for invalidating the dismissal.

HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS must respect a two-day notice period before issuing the dismissal notice, which must be sent by registered letter with acknowledgment of receipt. This disciplinary dismissal must be notified within a maximum of one month from the preliminary interview.

The dismissal letter must state the reasons for the dismissal.

Therefore, it is advisable not to state grievances that HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS cannot prove, otherwise they risk being found liable.

2. Hotels, cafes, restaurants, and nightclubs will be vigilant in choosing the reason for terminating a fixed-term contract (CDD) or a permanent contract (CDI), and in classifying the misconduct:

2-1: Termination during a fixed-term contract:

HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS may only terminate a fixed-term contract in progress after the trial period if the employee has committed serious misconduct or if it is impossible to maintain the contract (e.g., prolonged absence of the employee causing disruption to the company’s operations).

If they terminate for another reason, for example, simple misconduct after 4 months when the contract is for one year, HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS must pay the employee the remaining wages due until the end of the fixed-term contract (8 months). The same applies if HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS issue a dismissal notice for gross misconduct when, ultimately, it wasn’t!

2-2- Upon termination of an open-ended employment contract:

Employee misconduct can be characterized by an action or omission, whether intentional or unintentional.

Minor misconduct cannot justify dismissal (e.g., one or two very occasional instances of lateness). Simple misconduct can, and hotels, cafes, restaurants, and nightclubs must pay the statutory notice and severance pay.

Gross misconduct is of such a serious nature that maintaining the employee in the company is impossible. In addition, Wilful misconduct implies an intent to harm on the part of the employee (e.g., intentional damage or violence, breach of confidentiality, poaching of clients, fraud, etc.). Gross misconduct, including serious misconduct, deprives the employee of notice and severance pay, but not of accrued vacation pay.

In any case, the statute of limitations for gross misconduct is two months from the date the facts are discovered. However, when the misconduct is cumulative and continues beyond the initial incident, the latter can be considered to have occurred more than two months prior.

In cases of gross or wilful misconduct, HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS are often advised to suspend the employee immediately and even waive their notice period. Even if the establishment has no replacement, allowing the employee to continue working could be considered a waiver of the right to gross misconduct.

There is no standardized classification system for misconduct, as its classification is subjective. The classification of misconduct is assessed in light of the circumstances and the employee’s history (for example, whether they have committed misconduct previously).

HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS are solely responsible for this classification when deciding whether to dismiss an employee. The employee has one year to contest their dismissal. The classification of misconduct will be analyzed retrospectively by a Labor Court (Conseil des Prud’hommes) petitioned by the employee, which will often issue a ruling 18 months to two years later. Furthermore, each court, even each section and panel, will have its own interpretation of the misconduct.

Faced with the uncertainty of legal proceedings, HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS would be wise to seek the assistance of an experienced employment lawyer specializing in this sector to reduce the risk of a dismissal being deemed unfair and therefore being ordered to pay damages.

The lawyer will review the employee’s alleged misconduct with their clients and advise HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS on the legal classification of the offense. This will allow the HOTEL, CAFE, RESTAURANT, OR NIGHTCLUB to minimize the risk of imposing a disproportionate sanction on the employee and consequently being found liable by the Labor Court.

To try and group them together, there are faults related to non-compliance with rules or procedures, and faults related to the defective execution by the employee of his employment contract.

2-3- Misconduct:

2-3-1- Misconduct related to breaches of rules or non-compliance with procedures

The most frequent examples of serious misconduct:

– Job abandonment: the employee leaves abruptly and does not return, thus disrupting the operation of HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS

An employee who leaves their post abruptly should not be considered to have resigned, as resignation must be clear and unequivocal. A formal notice must be issued requiring justification for the absence and a return to work, but this requires time as it is necessary to wait for the employee’s response. A salary deduction may be made.

Sometimes, the employee leaves without cause, and sometimes they accuse the manager of the HOTEL, CAFE, RESTAURANT, OR NIGHTCLUB of misconduct (for example, failure to respect working hours, non-payment of overtime, etc.). In this case, they often acknowledge the termination of their permanent contract due to the fault of the HOTEL, CAFE, RESTAURANT, OR NIGHTCLUB.

There may be a time lag between their departure and when the employee sends a registered letter with acknowledgment of receipt to the HOTEL, CAFE, RESTAURANT, OR NIGHTCLUB.

In any case, the dismissal procedure must be followed (which is also more favorable to the employee in terms of unemployment benefits). If an employee has a serious grievance against HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS, it is advisable to try to resolve the issue amicably to avoid legal proceedings.

However, if the employer is not at fault in the performance of the employment contract, it is advisable not to wait for the employee to send a registered letter with acknowledgment of receipt. Hotels, cafes, restaurants, and nightclubs often find it beneficial, as soon as an employee abandons their post, to summon them to a pre-dismissal meeting with any employee who is accused of grievances in addition to job abandonment. This will help prevent the employee from resigning unfairly.

HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS will thus try to avoid unjustified claims for damages by the employee.

– Unjustified absences:

After asking the employee for the reason for the absence, and in the absence of a valid justification, hotels, cafes, restaurants, and nightclubs may deduct the absence from the employee’s salary, noting “unjustified absences as of…”.

This absence must be genuinely unjustified and disrupt the operation of the HOTEL, CAFE, RESTAURANT, OR NIGHTCLUB (e.g., customer service).

If the employee’s absence is due to a work-related accident or sick leave, THE HOTEL, CAFE, RESTAURANT, OR NIGHTCLUB CANNOT ISSUE A DISMISSAL NOTICE, EXCEPT IN CASES OF SERIOUS MISCONDUCT. IN SUCH CASES, IT IS ADVisable, though not mandatory, to wait until the end of the suspension period of the employment contract before initiating the dismissal procedure for serious misconduct. Otherwise, it may be considered that the illness or work accident was the reason for the dismissal, the dismissal may be cancelled and the HOTEL, CAFE, RESTAURANT OR DISCOTHEQUE may be ordered to reinstate (with its agreement) or pay damages to the employee.

– Aggression, insults, and denigration by an employee towards colleagues or management:

This can often happen during customer service or at a hotel reception during peak arrival and departure times, as well as in other circumstances. It is advisable to ask customers and employees for statements and to file a police report.

– Alcohol at work:

The employer has a legal obligation to ensure the health and safety of their employees and, therefore, to prohibit alcohol at work. If the employer tolerates alcohol consumption, it will be more difficult to raise this issue.

To establish serious misconduct, it is necessary to prove the employee’s intoxication and its harmful consequences (e.g., a drunk waiter who insults customers).

HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS should take care to gather witness statements. Note that employee testimonies are valid but carry less weight given their subordinate position, so other forms of evidence are required (e.g., customer statements).

The use of breathalyzer tests BY HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS must be stipulated in their internal regulations (Soc, 22/5/2002), which is mandatory for companies with at least 50 employees (Pacte Law passed on April 11, 2019). This practice is only justified for employees in positions where intoxication poses a danger (e.g., driving, operating machinery, cooking equipment for a cook). If an employee is drunk and there is no danger, they cannot be subjected to a breathalyzer test. Furthermore, this evidence will only be admissible if the employee can contest the results of the breathalyzer test.

Notification of dismissal for misconduct will still be possible.

– Drug Use or Sale:

This can happen in hotels, bars, and restaurants. For example, a bartender might have cocaine delivered and pay for it with cash from the till without the knowledge of the manager of the HOTEL, CAFE, RESTAURANT, OR NIGHTCLUB.

The question of proof is more difficult but not impossible (e.g., the presence of security cameras, customer testimonies, etc.), and if the police intervene, there will be interrogations and hearings.

In this case, HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS are advised to file a criminal complaint in addition to the dismissal. This will allow them to corroborate their evidence and distance themselves from the employee’s actions, thus preventing the manager from facing criminal proceedings and the establishment from being subject to administrative closure.

– Cash register errors:

In principle, no salary deductions are possible because financial penalties are prohibited. HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS will often find it advantageous to first issue a warning, provided it is certain that the employee made these errors. Unless the error is very serious and justifies dismissal!

– Theft by an employee:

This could involve bottles of alcohol, food, cash, or items in restaurants, bars, or hotel rooms.

In this case, if the cash register or inventory is inaccurate, the theft and its source must be proven.

Searches of employees’ lockers and changing rooms are only permitted if the company’s internal regulations allow it, and only in the presence and with the employee’s consent.

If the establishment’s cash register is accurate, the theft could involve the sale of beverages or a hotel room rental at a price higher than usual.

In all cases, however, the theft and the person responsible must be proven; otherwise, dismissal will not be justified. For example, hotels have a log of employee entries and exits in hotel rooms, which allows them to know who entered the room.

–Pimping:

This mainly concerns hotels where employees rent rooms by the hour to prostitutes without the manager’s knowledge. Here again, a criminal complaint may be filed by HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS.

– Breach of regulations, particularly those related to health, hygiene, or safety:

For example, if the head chef, who is responsible for monitoring the cold chain, including recording refrigerator temperatures and expiration dates, fails to comply, they are committing a serious offense that could endanger the health of customers.

The HOTEL, CAFE, RESTAURANT, or NIGHTCLUBS must not allow such a situation to continue, because in addition to the danger to customers, the head chef’s negligence puts the establishment at risk of receiving an administrative closure order, which is obviously detrimental to revenue.

2-3-2 Breaches of Contract Related to Employee Failure to Perform Under the Employment Contract

It is important for a HOTEL, CAFE, RESTAURANT, or NIGHTCLUBC to carefully draft the employment contracts offered to their employees, particularly regarding the following points:

* Regarding duties:

 it is necessary to clearly define the nature of the employee’s duties, and in particular to attach a job description to their employment contract.

An employee is at fault for failing to comply with their job description. For example, if the HOTEL, CAFE, RESTAURANT, or NIGHTCLUBC asks its head chef to develop menus, lists or hire kitchen staff, and the chef refuses, the chef is at fault for failing to comply with their employment contract.

However, A HOTEL, CAFE, RESTAURANT, OR NIGHTCLUB cannot dismiss an employee who refuses to perform a task not stipulated in their employment contract or job description, and not agreed upon by the establishment. For example, asking a waiter to clean the rooms.

To protect themselves from such situations, hotels, cafés, restaurants, and nightclubs can draft an addendum to the employee’s contract, possibly including additional compensation for these new duties. The employee who signs the addendum will then be required to perform these tasks.

* Regarding working hours:

 Hotels, cafes, restaurants, and nightclubs must inform employees of their working hours.

HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS must specify these hours in the employment contract or internal regulations, or post them or communicate them by any means. Some employers even send their employees their working hours in advance by email. Therefore, in case of lateness, the employee may be penalized (except for one or two minor instances of lateness).

Similarly, flexible working hours allow employees to work overtime in one week and make up the extra hours the following week, without having to pay overtime, provided the total working time does not exceed 1607 hours (while respecting the maximum weekly working hours: 48 hours per week or 46 hours over 12 weeks).

Even and especially within this flexible working hours framework, HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS must notify their employees at least 15 days in advance of their scheduled workdays and hours. Failure to do so cannot be held responsible for employees not adhering to these schedules. In the event of a change in hours from the planned schedule, employees must be informed 8 days in advance, or 2 days in exceptional circumstances. Otherwise, no fault can generally be attributed to the employee.

For managers, such as a head chef, a fixed-rate agreement may apply. HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS cannot, in principle, penalize a manager for not arriving at 9:00 a.m., as their working time is calculated in days (228 days) from the moment they begin performing their duties. This is why it is not necessarily in the interest of hotels, cafes, restaurants, and nightclubs to subject their staff to fixed-price agreements. Each situation must be examined individually.

* At the workplace:

HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS must specify their employees’ place of work in the employment contract or any other written document. If the employee is required to work in several establishments, this must be indicated in the employment contract or in writing (addendum, etc.). Otherwise, the employee cannot be held responsible for misconduct committed in the non-contractual establishment.

Therefore, from the drafting of employment contracts, it is advisable to seek assistance from a lawyer who regularly works WITH HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS. This lawyer will advise the manager and draft the employment contract in accordance with their social strategy and in compliance with labor law. Indeed, the lawyer, who typically works with hotels, cafes, restaurants, and nightclubs, is familiar with the types of misconduct that employees may contest during dismissal proceedings. Therefore, they will intervene proactively to prevent drafting errors in both employment contracts and the dismissal procedures, thus avoiding financial penalties.

The lawyer will also represent HOTELS, CAFES, RESTAURANTS, AND NIGHTCLUBS before the labor court (Conseil des prud’hommes).

Mentions légales

1. Présentation du site.

En vertu de l’article 6 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique, il est précisé aux utilisateurs du site l’identité des différents intervenants dans le cadre de sa réalisation et de son suivi :

Propriétaire : Sophie Petroussenko – 72 avenue de Wagram 75017 Paris
Créateur & Webmaster : Mathieu CRÉVOULIN – www.mathieu-crevoulin.com
Responsable publication : Sophie Petroussenko
Hébergeur : Planethoster – 4416 Louis B. Mayer, Laval, Québec, Canada, H7P 0G1

2. Conditions générales d'utilisation du site et des services proposés.

L’utilisation du site implique l’acceptation pleine et entière des conditions générales d’utilisation ci-après décrites. Ces conditions d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées ou complétées à tout moment, les utilisateurs du site sont donc invités à les consulter de manière régulière.

Ce site est normalement accessible à tout moment aux utilisateurs. Une interruption pour raison de maintenance technique peut être toutefois décidée par le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster, qui s’efforcera alors de communiquer préalablement aux utilisateurs les dates et heures de l’intervention.

Le site est mis à jour régulièrement par le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster. De la même façon, les mentions légales peuvent être modifiées à tout moment : elles s’imposent néanmoins à l’utilisateur qui est invité à s’y référer le plus souvent possible afin d’en prendre connaissance.

3. Description des services fournis.

Le site a pour objet de fournir une information concernant l’ensemble des activités de la société.

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster s’efforcent de fournir sur le site des informations aussi précises que possible. Toutefois, ils ne pourront être tenus responsables des omissions, des inexactitudes et des carences dans la mise à jour, qu’elles soient de son fait ou du fait des tiers partenaires qui lui fournissent ces informations.

Tous les informations indiquées sur le site sont données à titre indicatif, et sont susceptibles d’évoluer. Par ailleurs, les renseignements figurant sur le site ne sont pas exhaustifs. Ils sont donnés sous réserve de modifications ayant été apportées depuis leur mise en ligne.

4. Limitations contractuelles sur les données techniques.

Le site utilise la technologie JavaScript.

Le site Internet ne pourra être tenu responsable de dommages matériels liés à l’utilisation du site. De plus, l’utilisateur du site s’engage à accéder au site en utilisant un matériel récent, ne contenant pas de virus et avec un navigateur de dernière génération mis-à-jour.

5. Propriété intellectuelle et contrefaçons.

Le propriétaire du site est propriétaire des droits de propriété intellectuelle ou détient les droits d’usage sur tous les éléments accessibles sur le site, notamment les textes, images, graphismes, logo, icônes, sons, logiciels.

Toute reproduction, représentation, modification, publication, adaptation de tout ou partie des éléments du site, quel que soit le moyen ou le procédé utilisé, est interdite, sauf autorisation écrite préalable du propriétaire.

Toute exploitation non autorisée du site ou de l’un quelconque des éléments qu’il contient sera considérée comme constitutive d’une contrefaçon et poursuivie conformément aux dispositions des articles L.335-2 et suivants du Code de Propriété Intellectuelle.

6. Limitations de responsabilité.

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne pourront être tenus responsables des dommages directs et indirects causés au matériel de l’utilisateur, lors de l’accès au site, et résultant soit de l’utilisation d’un matériel ne répondant pas aux spécifications indiquées au point 4, soit de l’apparition d’un bug ou d’une incompatibilité

Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne pourront également être tenus responsables des dommages indirects (tels par exemple qu’une perte de marché ou perte d’une chance) consécutifs à l’utilisation du site.

Des espaces interactifs (possibilité de poser des questions dans l’espace contact) sont à la disposition des utilisateurs. Le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster se réservent le droit de supprimer, sans mise en demeure préalable, tout contenu déposé dans cet espace qui contreviendrait à la législation applicable en France, en particulier aux dispositions relatives à la protection des données.

Le cas échéant, le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster se réservent également la possibilité de mettre en cause la responsabilité civile et/ou pénale de l’utilisateur, notamment en cas de message à caractère raciste, injurieux, diffamant, ou pornographique, quel que soit le support utilisé (texte, photographie…).

7. Gestion des données personnelles.

En France, les données personnelles sont notamment protégées par la loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, la loi n° 2004-801 du 6 août 2004, l’article L. 226-13 du Code pénal et la Directive Européenne du 24 octobre 1995.

À l’occasion de l’utilisation du site, peuvent êtres recueillies : l’URL des liens par l’intermédiaire desquels l’utilisateur a accédé au site, le fournisseur d’accès de l’utilisateur, l’adresse de protocole Internet (IP) de l’utilisateur.

En tout état de cause le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster ne collectent des informations personnelles relatives à l’utilisateur que pour le besoin de certains services proposés par le site. L’utilisateur fournit ces informations en toute connaissance de cause, notamment lorsqu’il procède par lui-même à leur saisie. Il est alors précisé à l’utilisateur du site l’obligation ou non de fournir ces informations.

Conformément aux dispositions des articles 38 et suivants de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, tout utilisateur dispose d’un droit d’accès, de rectification et d’opposition aux données personnelles le concernant, en effectuant sa demande écrite et signée, accompagnée d’une copie du titre d’identité avec signature du titulaire de la pièce, en précisant l’adresse à laquelle la réponse doit être envoyée.

Aucune information personnelle de l’utilisateur du site n’est publiée à l’insu de l’utilisateur, échangée, transférée, cédée ou vendue sur un support quelconque à des tiers. Seule l’hypothèse du rachat du propriétaire et de ses droits permettrait la transmission des dites informations à l’éventuel acquéreur qui serait à son tour tenu de la même obligation de conservation et de modification des données vis à vis de l’utilisateur du site.

Le site n’est pas déclaré à la CNIL car il ne recueille pas d’informations personnelles.

Les bases de données sont protégées par les dispositions de la loi du 1er juillet 1998 transposant la directive 96/9 du 11 mars 1996 relative à la protection juridique des bases de données.

8. Liens hypertextes et cookies.

Le site contient un certain nombre de liens hypertextes vers d’autres sites, mis en place avec l’autorisation du propriétaire ou du responsable de la publication. Cependant, le propriétaire, le responsable de la publication ou le webmaster n’ont pas la possibilité de vérifier le contenu des sites ainsi visités, et n’assumeront en conséquence aucune responsabilité de ce fait.

La navigation sur le site est susceptible de provoquer l’installation de cookie(s) sur l’ordinateur de l’utilisateur. Un cookie est un fichier de petite taille, qui ne permet pas l’identification de l’utilisateur, mais qui enregistre des informations relatives à la navigation d’un ordinateur sur un site. Les données ainsi obtenues visent à faciliter la navigation ultérieure sur le site, et ont également vocation à permettre diverses mesures de fréquentation.

Le refus d’installation d’un cookie peut entraîner l’impossibilité d’accéder à certains services. L’utilisateur peut toutefois configurer son ordinateur de la manière suivante, pour refuser l’installation des cookies :
Sous Internet Explorer : onglet outil / options internet. Cliquez sur Confidentialité et choisissez Bloquer tous les cookies. Validez sur Ok.
Sous Netscape : onglet édition / préférences. Cliquez sur Avancées et choisissez Désactiver les cookies. Validez sur Ok.

Cookies de sessions présents sur ce site :

  • PHPSESSID : Cookie de session propre à PHP

Autres cookies :

  • _ga, _gat : Cookies propres à Google Analytics (statistiques)

9. Droit applicable et attribution de juridiction.

Tout litige en relation avec l’utilisation de ce site est soumis aux tribunaux français compétents statuant selon le droit français.

10. Les principales lois concernées.

Loi n° 78-87 du 6 janvier 1978, notamment modifiée par la loi n° 2004-801 du 6 août 2004 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés.

Loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique.

11. Lexique.

Utilisateur : Internaute se connectant, utilisant le site susnommé.

Informations personnelles : « les informations qui permettent, sous quelque forme que ce soit, directement ou non, l’identification des personnes physiques auxquelles elles s’appliquent » (article 4 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978).